Neumz

1. Legis sacrátæ sanctis cæremóniis

1. He did submit to the ceremonies of the sacred Law,

Subjéctus omnis cálamo Mosáico

Nor to the commandments dictated to Moses,

Dignátur esse, qui regit perfúlgidos

Who rules from the throne of the Father

In arce Patris órdines angélicos,

The splendid court of angels,

Cælúmque, terram fundávit ac mária.

The same one who established the sky, the earth and the sea.

2. Mater Beáta carnis sub velámine

2. Although covered by the veil of the Flesh, the Blessed Mother,

Deum ferébat úmeris castíssimis,

Carrying God himself in her most chaste arms,

Dúlcia strictis óscula sub lábiis

With her lips, she covers the face of Him with kisses,

Deíque veri hominísque imprésserat

That he is God, and true Man,

Ori, jubénte quo sunt cuncta cóndita.

At whose command all things were created.

3. Hic lumen ardens géntium in óculis,

3. He is the Light that will burn before the face of the Gentiles,

Glória plebis Israélis gérminis;

The Honor of the race and the people of Israel:

Pósitus hic est in ruínam scándali

He who has been set as the ruin of scandal

Et in salútem populórum ómnium,

And salvation of all peoples,

Donec secréta reveléntur córdium.

And salvation of all peoples,

4. Glória Patri per imménsa sǽcula,

4. Glory to the Father for all eternity,

Sit tibi, Nate, decus et impérium,

Honor and power also to the Son,

Honor, potéstas Sanctóque Spirítui:

Virtue and honor to the Holy Spirit:

Sit Trinitáti salus indivídua

To you, undivided Trinity, praise

Per infiníta sæculórum sǽcula.

Forever and ever.

Amen.

1. Legis sacrátæ sanctis cæremóniis

1. Il daigne se soumettre aux rites sacrés

Subjéctus omnis cálamo Mosáico

de la loi sainte écrite par Moïse,

Dignátur esse, qui regit perfúlgidos

celui qui gouverne les hiérarchies angéliques

In arce Patris órdines angélicos,

qui brillent dans le palais de son Père,

Cælúmque, terram fundávit ac mária.

et fonda le ciel, la terre et les mers.

2. Mater Beáta carnis sub velámine

2. La Mère bienheureuse, sous le voile de la chair,

Deum ferébat úmeris castíssimis,

portait Dieu dans ses chastes bras;

Dúlcia strictis óscula sub lábiis

elle avait imprimé de doux baisers, et de ses lèvres closes

Deíque veri hominísque imprésserat

sur le visage du vrai Dieu et vrai homme, par l'ordre duquel tout a été créé.

Ori, jubénte quo sunt cuncta cóndita.

A la bouche sont toutes les choses stockées par l'ordre dans lequel elles sont.

3. Hic lumen ardens géntium in óculis,

3. C'est lui la lumière ardente aux yeux des nations,

Glória plebis Israélis gérminis;

la gloire du peuple d'Israël, sa race;

Pósitus hic est in ruínam scándali

il a été posé comme pierre d'achoppement

Et in salútem populórum ómnium,

et comme sauveur de tous les peuples,

Donec secréta reveléntur córdium.

jusqu'à ce que soient révélés les secrets des cœurs.

4. Glória Patri per imménsa sǽcula,

4. Gloire au Père à jamais dans l'infini des siècles!

Sit tibi, Nate, decus et impérium,

À toi, Fils éternel, louange et tout pouvoir.

Honor, potéstas Sanctóque Spirítui:

À l'Esprit Paraclet l'honneur et la puissance,

Sit Trinitáti salus indivídua

et à la Trinité, sa vie indivisible,

Per infiníta sæculórum sǽcula.

pour les siècles sans fin, pour les siècles des siècles!

Amen.

Announcements

Gift Neumz Patronage

Sign up for an Account

Favorites

Sign in to your Account

Settings

Forgot your password?